Shuangshoudao Kılıç Stilinin Kökeni

- 1 -
Shuangshoudao (iki elle tutlan kılıç tekniği), klasik kılıç tekniklerinden biridir ve Wushu'nun hazine kütüphanesindeki bir hazinedir ve Ma ailesinin Tongbei Wuxue sisteminin en önemli içeriklerinden biridir.
Tongbei'nin iki bilgesi Ma Fengtu ve Ma Yingtu, Shuangshoudao kılıç tekniğini her zaman yüce bir sır olarak görmüşler, onu özenle araştırıp korumuşlar, onu asla kolayca ele vermek istememişler ve hayatlarını bu Wushu mirasının saflığını ve bütünlüğünü korumaya adamışlardır. Modern çağda, ünlü Wushu'cu Ma Mingda, babası Ma Fengtu'nun öğretilerini takip etmiş, uzun bir araştırma süreci yürütmüş ve bunları çözmüş ve kökenlerin izini sürmek ve gizli anlamları aydınlatmak için birçok çalışma yapmıştır. Sonuç olarak, Shuangshoudao kılıcının tarihi, teorisi ve tekniği daha fazla ilerlemiş ve daha yüksek bir boyuta girmiştir. Ma Mingda'nın Shuangshoudao kılıcı ile ilgili bir dizi araştırma sonucunda, "Tarihte Çin, Japonya ve Kuzey Kore arasında Daojian kılıç dövüş sanatları değişiminin incelenmesi" başlıklı makalesi, Çin akademik çevrelerinde şu ana kadar Shuangshoudao kılıcının tarihsel kökenleri ve teknik evrimi üzerine en etkili makaledir. Yayımlanmasından bu yana yurtiçinde ve yurtdışında birçok bilim insanının dikkatini çekerek övgüsünü almıştır.
Ma Mingda'nın araştırmasına göre, Shuangshoudao kılıcının kökeni, Chunqiu (mö.770-mö.256) dönemi ile Zhanguo (mö.475-mö.221) döneminde ortaya Shuangshoudao kılıcına ve Han (mö.206-ms.23) hanedanlığının Huanshoudadao kılıcına kadar uzanmaktadır. Han hanedanlığından sonra, Wei (220-265), Jin (265-420), Nanbei (420-581) hanedanlıkları ile Sui (581-618) ve Tang (618-907) hanedanlıkları boyunca kılıçların şekli birçok kez değişmiştir, ancak "Changdao" veya "Changjian" olarak adlandırılan Shuangshoudao kılıcı her zaman farklı olmuştur. Ordunun önemli teçhizatlarından biridir. Tang hanedanlığı sonlarından Wudai (907-960) hanedanlığına gelindiğinde, "Changjian" bağımsız bir silah kolu haline gelmiştir. "Changjianjun" ordusu genellikle en cesur generallerin liderliğindeki ordunun ana gücüydü. O dönemde Çin'in Shuangshoudao kılıcı tekniğinin tarihteki en yüksek seviyeye ulaştığı düşünülebilir. Song (960-1279) ve Yuan (1279-1368) hanedanlıkları döneminde Shuangshoudaojian varlığını sürdürmüştür. Örneğin tarih kitaplarında yaygın olarak görülen Zhanmadao kılıcı aslında piyade savaşlarında kullanılan uzun saplı, halka başlı, iki elle tutulan bir kılıçtır. Kuzey Song hanedanlığı ordusunda Khitan ve Tangut gibi etnik azınlıkların süvarileriyle mücadele için yaygın olarak kullanılmıştır. Ming (1368-1644) ve Qing (1644-1911) hanedanlarına kadar bu silah hala ordu tarafından kullanılıyordu. Ancak Song ve Yuan hanedanlarından bu yana karmaşık tarihsel nedenlerden dolayı Shangshoudaojian kılıcı, hem silah üretimi hem de pratik teknik açısından gerilemiş ve orijinal ihtişamını kaybetmiştir. Özellikle Ming hanedanlığında, "Jingchu Changjian" kılıcı hala halk arasında uygulanıyor olmasına ve Zhanmadao gibi uzun saplı kılıçların da orduda yeri olmasına rağmen, tüm kılıç teknolojisi gerileme eğilimindeydi, üretim zordu ve teknoloji küçülerek onu sadece bir kılıca dönüştürdü. Halkın gözündeki "görkemli" dövüş sanatları becerileri, birçok insanın eski kılıç ustalığının uzun zamandan beri Guangling'de en iyisi olduğuna inanmasına neden oldu. Kılıç ustalığının kuralı şudur: "Bunun ne kadar iyi olduğunu size söyleyebilecek çok az insan vardır." Aynı zamanda, Japonya'ya Han ve Wei hanedanları kadar erken bir zamanda tanıtılan iki elli Çin kılıçları, Japon Samurayları ve kılıç yapımı ustaları tarafından uzun bir süre dikkatli bir şekilde yetiştirildikten sonra Japonya'da yavaş yavaş gelişti. Sonunda yeni bir güç ortaya çıktı ve arkadan geldi.
Ma Mingda, Japon'ların Shuangshoudao kılıcının, Çin'in Shuangshoudao kılıcının mükemmel geleneğini büyük ölçüde miras aldığına ve ileriye taşıdığına inanmaktadır. Birincisi, her şeyden önce doğru "Kuaima Qingdao (hızlı at ve hafif kılıç)" konseptinin takip edilmesiyle, kılıcın hafif ve keskin hale getirilmesi, mükemmellik için çaba gösterilmesi ve şeklinin kurumsallaşma eğiliminde olması ve üretim sürecinin de standartlaştırılmalıdır. Bu şüphesiz teknolojinin standardizasyonu için önemli bir önkoşul sağlamasıdır. Bunun çok önemli bir gelişme olduğunu söylemek gerekir. İkincisi, teknik açıdan, gereksiz olanı ortadan kaldırmak ve özü korumak için elimizden gelenin en iyisini yapmaktır, karmaşık olanı kesip basitleştirmeli, kılıç tekniğini özlü ve net, ayak hareketlerini esnek ve hafif hale getirmeli ve etkiyi elde etmek için çabalanmalıdır. "Rüzgar kadar değişken, çılgınca ve hızlı bir şekilde savaşmak". Eğitim görgü kurallarını, pratik dövüşü, kökenlerin ve öğretilerin öğretilmesini ve ahlaki karakterin ve savaşçı davranışı etiğinin geliştirilmesini vurgulamaktadır. Üçüncüsü, gerçek dövüşte pratik yaparken, Shuangshoudao kılıcının benzersiz öldürme etkisine tam anlamıyla yer verilmelidir, kişisel yeteneklerinizi ve cesaretimizi en üst düzeyde sergilemeli ve aynı zamanda çeşitli silahların tamamlayıcılığını ve işbirliğini sağlamaya çalışılmalıdır. Yaylar ve oklar, kısa kılıçlar ve mızraklarla Shuangshoudao kılıcını oluşturan, birden fazla teknolojinin makul bir kombinasyonunu oluşturmak için ateşli silahlarla bile birleştirilebilir.
Ming (1368-1644) hanedanlığı döneminde, "Wokou (Japon korsanlar) olarak bilinen silahlı kaçakçılar, Japon korsanlarını takip eden bazı Çinli korsanlar da dahil olmak üzere, uzun süre Çin'in kıyı eyaletlerine izinsiz girmişlerdi. "Wodao (Japon kılıcı)" olarak bilinen Shuangshoudao kılıcı, korsanların en önemli silahlarından biriydi. Uzun süredir savaşa girmeyen ve zayıf silahlara sahip olan Ming hanedanlığı ordusuyla karşılaştırıldığında, Japon Wodao kılıçları, Çinli askerlere ve sivillere ciddi zarar vererek kayda değer bir öldürücülük göstermişti. General Qi Jiguang (1528-1588) şöyle demişti: "Ordumuz uzun silahlar söz konusu olduğunda etkisizdir ve kısa silahlar savaşma konusunda yetersiz kaldığında iki tarafımızda kırılır!" Bunlar vatansever bir askeri stratejistin üzüntüsünü ve çaresizliğini içeren sözleridir. Bu nedenle ülkede pek çok seçkin askeri general ve halk dövüş sanatları ustaları, çeşitli kanallardan Japon kılıç tekniklerini öğrenmek için yoğun çaba harcadılar. Bir dönem hükümet ve halk arasında Japon kılıçlarını ve pratik tekniklerini tanıtma çılgınlığı yaşanmıştı. Çin ile yabancı ülkeler arasındaki kültürel alışveriş tarihinde, benzeri görülmemiş bir gösterinin oluşması, aynı zamanda derin kültürel sonuçları olan tarihi bir olgu olmuştur.
Büyük ulusal kahraman general Qi Jiguang, Japon kılıç ustalığının aktif bir tanıtıcısıydı. 10 yılı aşkın bir süre boyunca, orduda Japon kılıç ustalığını aktif olarak destekledi ve yavaş yavaş, ünlü askeri kitabı "Lianbing Shiji (Askeri Eğitim Kayıtları)" kitabında açıkça kaydedilen bir dizi uygulamalı eğitim kursu geliştirdi. Onlarca yıl süren askeri kariyeri boyunca Qi Jiguang tarafından eğitilen birlikler, Japonlara, Tatarlara karşı yapılan savaşlarda ve Kuzey Kore'ye yardım etmek için yapılan Wanli Renchen savaşlarında önemli bir rol oynadı. Açıkçası, Qi Jiguang'ın mükemmelliği, düşmandan öğrenmek ve bunu düşmana uygulamaktı. Bu, o zamanlar kurallara bağlı kalan birçok askerin yapamayacağı bir şeydi. Bu tür iki elle tutulan kılıca "Shuangshoudao kılıcı" veya "Changshuangshoudao kılıcı" veya "Changwodao kılıcı" olarak adlandıran ilk kişinin Qi Jiguang olduğunu belirtmek gerekir. Açıkçası, bu iyi düşünülmüş bir isimdir, basit ve uygun bir isimdir, dolayısıyla Qi ailesinden beri ciddi dövüş sanatçıları tarafından kullanılmaktadır. Ayrıca Qi Jiguang'ın Xinyou askeri oluşumunda edindiği "Yinliudaofa (Japon gizli stil kılıç tekniği)", o dönemde Japon kılıç ustaları arasındaki en iyi kılıç ustalığıydı. Ondan aktarılan "Yinliudaofa"nın Çin'in Shuangshoudao kılıcı üzerinde büyük etkisi vardır. Günümüzün Çin ve Japonya'daki Shuangshoudao kılıç araştırmacıları için son derece kıymetli bir bilgidir.
Halk dövüş sanatçıları grubu arasında Zhejiang eyaletinden Liu Yunfeng, en üstün olağanüstü başarılara sahipti. Ne yazık ki, saygıdeğer ismine rağmen, şu ana kadar onun hayatı hakkında neredeyse hiçbir şey bilinmemektedir. Liu Yunfeng tarafından tanıtılan kılıç tekniği daha sonra Huizhou'lu amca yeğen Cheng Chongdou (1561-1636) ve Cheng Ziyi'nin tarafından miras alındı. İki Cheng, bu teknikte bazı değişiklikler ve eklemeler yaptı. Cheng Chongdou, Ming hanedanlığı döneminde Shaolin Gunfa sopa tekniklerinin ünlü bir ustasıydı. Bazı "Changwodao" tekniklerini Çin sopa teknikleriyle karşılaştırdı ve birbirlerinden çok şey öğrendi. Bu olağanüstü adamın üstün olduğu nokta burasıdır. Cheng Ziyi bunu kırbaçlama gibi dövüş sanatlarına entegre etti ve amaç sadece avantajlarını maksimum ölçüde benimsemekti. Niyet övgüye değer, ancak etkisi iyi olmayabilir. Kısacası, iki Cheng, ona bazı Çin özelliklerini kazandırdı. Görünüşe göre bazı yanılsama unsurları kaçınılmaz olarak işin içine karıştırılmış durumda. Çin dövüş sanatlarının genellikle yanılsama olma eğiliminde olduğu arka planda, bu da kaçınılmaz olarak bazı sahte unsurlarla karıştırılmaktadır. İki Cheng, vatansever bir geleneğe sahip bir aileden geliyordu. Bir zamanlar 80'den fazla halk çocuğunu, dövüş sanatlarındaki uzmanlıklarıyla ülkeye aktif olarak hizmet etmek için bir araya getirmişlerdi. İki Cheng, aynı zamanda eski ve modern savaş ve savunma yöntemlerini de inceledi, özenle bilgi topladı, kitaplar yazdı ve iki elle tutulan kılıç da dahil olmak üzere hayatı boyunca öğrendiği askeri sanatlar ve dövüş sanatlarının ayrıntılı açıklamalarını yaptı. Cheng Chongdou tarafından yazılan Shuangshoudao kılıcı kılavuzu olan "Dandaofa Xuan (tek elle tutulan kılıç tekniği seçmeleri)" buna bir örnektir. Bu, Qi Jiguang'dan sonra Ming hanedanlığından gelen başka bir Shuangshoudao kılıç bilgisidir. Bugün Japonya'da bile nadir görülen Qi Jiguang'ın yazdığı "Xinyou Daopu (Xinyou kılıç klavuzu)" adlı eserinden daha detaylıdır.
Aynı zamanda, Changshu'lu Shi Jingyan (?-1635) da, Liu Yunfeng'den Japonların Shuangshoudao kılıç ustalığını öğrenmişti. Shi Jingyan, Ming hanedanlığının sonlarında olağanüstü bir halk dövüş sanatları ustasıydı. Olağanüstü doğruluk ve cesarete sahip çok yönlü bir sanatçıydı. Hayatı boyunca mızrakçılığıyla güneydoğuda ünlüydü, "adımlama savaşında uzun kılıç en iyisidir." Kunshan'lı öğrencisi Wu Shu (1611-1695), Ming hanedanlığı sonlarında ve Qing hanedanlığı başlarında ünlü bir tarihçi, şair ve dövüş sanatçısıydı. Aynı zamanda önceki hanedanlığın bir kalıntısıydı. Daha sonraki yıllarda dövüş sanatlarını dikkatle inceledi, antik ve modern zamanlar üzerine birçok kitap yazdı. Wu Shu, Jianfa kılıç ustalığını yaşlı adam Yu Yang'dan öğrenmişti, bunu Japonların Shuangshudao kılıç ustalığıyla bütünleştirdi ve bunu 18 tek kılıç duruşu halinde derledi ve "Dandao Tushuo (Tek Kılıcın Resimli Açıklaması)" kitabını yazdı. Wu Shu, kılıç stillerinin kökenini açıklamadı. Biz bunların, Shi Jingyan'dan alınması gerektiği sonucuna varıyoruz ve aynı zamanda Cheng Chongdou'nun kılıç kılavuzuna da başvuruyoruz. Dikkatli bir karşılaştırmadan sonra, Wu Shu'nun kılıç tekniğinin Cheng'in "Dandaofa Xuan (tek kılıç teknikleri seçmeleri)" ile benzerlikleri ve farklılıkları olduğunu bulmak zor değildir, ancak daha fazla benzerlik ve daha az farklılık vardır. Onun öğretisi, Liu Yunfeng ile aynı kaynaktan gelmektedir.
Qi Jiguang'dan Wu Shu'ya kadar geçen 100 yıldan fazla süre boyunca Çin, Shuangshoudao Japon kılıçlarını tanıttı. Japon kılıç ustalığına bağlı kalma ve Çin ile Japon kılıç ustalığını bir araya getirme sürecinden geçti. Bu elbette bir ilerlemedir ve her türlü kültürel alışverişin kaçınılmaz sonucudur.
Qing (1644-1911) hanedanlığı döneminde Japon kılıçları, Çin tarafından hala değer görüyordu ve Shuangshoudao kılıcı hala ordunun önemli teçhizatlarından biriydi. Mevcut verilere bakılırsa, hem Baqijun (Sekiz Sancak Ordusu) hem de Qing hanedanlığının Luyingjun (Yeşil Kamp Ordusu) Shuangshoudao kılıçlarıyla donatılmıştı. İmparator Tai Ji döneminin (1626-1643) 8 kralının kullandığı Changjian uzun kılıçlar, Shenyang Sarayı Müzesi'nde hala iyi bir şekilde korunmaktadır. İnsanoğlunun eserlerine ve geçmişe duyulan nostaljiye hayran kalmamak elde değil. İmparator Yong Zheng (1722-1735), o dönemlerde güney-batı sınır muhafızlarına Shuangshoudao kılıç eğitimi vermelerini emretmişti ve dövüş sanatları ailesinden gelen ünlü Hui mülüman generali Ha Yuansheng bu kılıç tekniğinin aktif bir destekçisiydi. Elbette zamanla her şey değişecektir ve değişmeden kalmak mümkün değildir. Aynı şey Çin'e gelen Japon Shuangshoudao kılıçları için de geçerlidir. Qing hanedanlığına ait çok sayıda korunmuş silah ve ilgili belgelere bakıldığında, Qing hanedanlığı döneminde Shuangshoudao kılıcı birçok stile dönüşmüştür. Örneğin, hem at sırtında hem de vücudun her iki yanında kullanılabilen uzun saplı bir kılıç ortaya çıktı. Şekli, temelde Japon uzun kılıcıyla aynı. Buna "Shuangshoudai" veya "Shuangshoudaidao" denilmektedir. "Shuangshoudai" sadece Luying (Yeşil Kamp) için önemli bir ekipman değil, aynı zamanda halk Wushu sanatçılarının ve çeşitli karakterlerin kullanmaktan mutluluk duyduğu bir silahtır. Atlı dövüşte iki elle kullanılan uzun kılıçlar ortaya çıkarken, Japon tarzı uzun saplı dar gövdeli kılıç, kısa saplı bir "Wodao kılıcı" haline geldi. Ayrıca uzun saplı ve halka başlıklı Dakandao (Guitoudao kılıcı olarak bilinir) da vardır. Stil çeşitliliği, ateşli silahların giderek ön plana çıktığı bir dönemde soğuk silahların azaldığını göstermektedir. Bazıları silahların çeşitliliği, Wushu'nun gelişiminin bir göstergesi olarak görüyor. Bu aslında bir yanlış anlamadır.
Elbette ki, Qing hanedanlığının dövüş sanatları ustaları, günümüze kadar gelen Japon özellikleri taşıyan Shuangshoudao kılıç tekniğini öğretmeye devam etmişlerdir. Ne yazık ki, belge eksikliği nedeniyle, Qing hanedanlığındaki Shuangshoudao kılıcının dağılımı hakkında temel olarak hiçbir fikir yoktur ve ayrıca ordudaki veya halk arasındaki ana miras sistemi hakkında da netlik yoktur. Bu husus, hala derinlemesine araştırmalara ve yeni tarihsel verilerin keşfine ihtiyaç duymaktadır.
- 2 -
Kuzey Kore'ye Çin üzerinden aktarılan Shuangshoudao kılıçlar özellikle bahsetmeye değerdir. Ming Hanedanlığı'nın Wan Li (1573-1620) döneminde, Japon savaş lordu Toyotomi Hideyoshi, Kuzey Kore üzerinden Çin'i işgal etmek amacıyla, ordusunun Kuzey Kore'yi işgal etmesine öncülük etti. Kuzey Kore'deki durum kritikti ve Ming hanedanlığı yardım için birlikler gönderdi. Bu, Çin ve Kuzey Kore tarihindeki ünlü "Renchen Savaşı"dır. Ming hanedanlığı tarafından Kore'ye gönderilen birlikler arasında Xijiang, Fujian ve Guangdong'dan transfer edilen birkaç güneyli asker vardı. Bunların arasında Wu Weizhong, Luo Shangzhi vb. Qi Jiguang tarafından oluşturulan Zhejiang askerleri "Qi birlikleri" vardı. Öne çıkan generallerden bazıları bizzat Qi Jiguang tarafından ortaya çıkarıldı. Sadece karakter olarak asil değillerdi, aynı zamanda savaş sanatında ve silah sanatında da ustaydılar; bunların arasında Luo Shangzhi en göze çarpanıydı. Ayrıca, Yu Dayou'nun astlarından gelen Xu Guowei ve diğerleri de vardı. Kore hükümdarlarının ve bakanlarının talebine yanıt olarak, Kore'nin uzun süredir askeriyesinin olmaması ve ordunun savaş etkinliğinin Japonya'nın işgalini önleyemeyecek kadar zayıf olması da buna neden olmuştu. Luo Shangzhi, Xu Guowei ve diğerleri, Kuzey Kore askeri eğitimine yardımcı olmak için Qi ailesinin askeri eğitim modelini izlediler ve Kuzey Kore ordusuna, Shuangshoudaojian kılıç kullanımı da dahil olmak üzere çeşitli dövüş sanatlarını öğretmek için askeri eğitmenler seçtiler. Bu dövüş sanatları Kore ordusu ve sivilleri tarafından derinden sevildi. Daha sonra Kral Li hanedanlığının kişisel müdahalesi altında tüm bu dövüş sanatları resimlere dönüştürüldü, metin açıklamalarıyla eklendi, yayınlanıp dağıtıldı ve günümüze kadar aktarıldı. İçeriğin bir kısmı Çin'de kaybolmuş, ilgili resim ve metinsel materyaller henüz bulunup korunamamıştır. Güney Kore'deki Hwarangdo ve Gungdo gibi bazıları günümüzün ulusal spor formlarında hala korunmaktadır.
Ming hanedanlığının sonunda, askeri stratejist Mao Yuanyi (1594-1640), Liaodong'da "Chaoxian Shifa (Kore formu metodu)" adı verilen eski, Shuangshouchangjian uzun kılıç kılavuzunu elde etti. Ma Mingda'nın araştırmasına göre bu, Çin'den Kuzey Kore'ye ve daha sonra Kuzey Kore'den Çin'e aktarılan eski bir Çin kılıcı kılavuzudur. Kılıç kılavuzunun resimleri ve metni gibi birçok açıdan incelendiğinde, Yuan ve Ming hanedanlarına ait olması gerekir, şu ana kadarki tek Çin Shuangshoujian kılıç kılavuzudur ve nadir bir hazine olarak adlandırılabilir. Bu kılıç kullanma kılavuzunun keşfi, Ming hanedanlığının sonuna kadar Çin'in eski Shuangshoujian kılıç ustalığının halk ve ordu arasında hala korunduğunu göstermektedir. Bu kadar değerli dövüş sanatları kaynaklarının Ming hanedanlığı yetkilileri tarafından göz ardı edilmesi ve yavaş yavaş yok olmasına izin verilmesi üzücüdür. Bunun Ming hanedanlığındaki yolsuzluk ve beceriksizliğin tezahürlerinden biri olduğunu söylemek gerekir.
Kuzey Kore'den "iyi bir adam" tarafından elde edilen bu Shuangshoujian kılıç kılavuzuna ek olarak, Kuzey Kore çeşitli Shuangshoudao kılıç kılavuzlarını da saklamıştır ve kılıç kılavuzunun yazarı Qi Jiguang'ın mirasını takip etmiştir ve adı "Shuangshoudao Pu (iki elle tutulan kılıç kılavuzu)"dur. Bu, öğretimin katılığını ve Kore dövüş sanatları ustalarının yüksek düzeydeki bilgisini gösterir. İlginç bir şekilde, bu Kore kılıç kılavuzlarının içeriğinin çoğu açık ve anlaşılırdır ve bazı yerlerde anlaşılması ve gösterilmesi Çin kılıç kılavuzlarından daha kolaydır. Daha da ilginci, kılıç kullanma kılavuzunun pek çok içeriğinin nesilden nesile aktarılan Tongbei Shuangshoudao kılıç teknikleriyle uyum içinde olması ve birbirini mükemmel bir şekilde tamamlamasıdır. Bu değerli klasik dövüş sanatları belgelerini yorumlamak, Ming ve Qing hanedanlarındaki Shuangshoudao kılıç tekniklerinin mirasının kökenlerini ve bunların oluşum ve evrim yasalarını bulmak her zaman Ma Mingda'nın kendisini adadığı önemli bir konu olmuştur. Aynı zamanda Çin Wushu tarihi ve Wushu teorisi çalışmalarında da önemli bir konudur. Kısa süre önce, 20 yılı aşkın aralıksız çabaların ardından, Ma Mingda'nın "Zhongguo Shuangshoudaofa Yanjiu (Çin iki elle tutulan kılıç teknikleri üzerine araştırma)" adlı titiz çalışmasını temelde tamamlamıştır. Bu, zengin içeriğe ve titiz araştırmaya sahip görkemli bir çalışmadır. Tongbei Wuxue sisteminin temel taşıdır ve Çin'in Shuangshoudao kılıç ustalığının özetidir.
- 3 -
Bilindiği kadarıyla, Qing (1644-1911) hanedanlığının sonlarında ve Çin Cumhuriyeti (1912-1949)'nin ilk dönemlerinde insanlardan aktarılan iki ana tür iki elle tutulan kılıç tekniği vardır. Bunlardan biri, Hebei eyaleti, Yanshan ilçesinden Huang Linbiao tarafından aktarılmıştır. Huang Linbiao, onu Tianjin'li Ji ailesinden öğrenmiştir. Ji ailesi nesillerdir dövüş sanatlarıyla Tianjin'de ünlüdür ancak Shuangshoudao kılıcının kökeni kaybolmuştur. Huang Linbiao'nun öğrettiği esas olarak "Dandaofa Xuan (tek elle tutulan kılıç tekniği seçmeleri)"dir, ünlü ve güçlü yöntemler Cheng Chongdou'yu takip eder, ancak bazı hareketler ve isimler kuzeyde dolaşan bazı Shuangshoudaidao kılıç tekniklerine benzemektedir. Ma Fengtu'ya göre, Ji ailesi nesiller boyunca Qing ordusunun Luying (Yeşil Kampı)'da dövüş sanatları eğitmeni olarak hizmet etmiştir ve Huang Linbiao aynı zamanda Beijing Luying kamp devriyesi 5. taburunun at mızrağı baş eğitmeni olarak da görev yapmıştır. Bu nedenle ikisinin de ordudaki Shuangshoudai yöntemine aşina olması gerekir. Japon Shuangshoudao kılıç tekniğini Qing ordusunun Shuangshoudai ile birleştirmek de mümkündür, çünkü ikisinin açık bir akrabalığı vardır.
Huang Linbiao'nun eğitim verdileri öğrencileri Zhang Yushan, Ma Fengtu, Ma Yingtu ve Ma Guangda'dır. Huang Linbiao'nun mirasını takip eden Ma Fengtu, Shuangshoudao kılıç tekniğini Tongbei Wuxue'nin özü olarak görüyordu ve bunu başkalarına asla kolayca göstermiyordu. Çin Cumhuriyeti'nin 14. yılında (1925), general Zhang Zhijiang'ın ciddi talimatı altında, Ma Fengtu ve Ma Yingtu, Shuangshoudao kılıç tekniğini, eğitim materyali olarak kullanılan “Pofengbado (parçalayan keskin 8 kılıç)” tekniğine uyarladılar ve Kuzey-batı ordusunun eğitim materyali olan Huanshoudadao (halkalı kalın kılıç) eski kılıç setinin yerini daha yüksek performansla aldı. İlk olarak General Zhang Zizhong'un eğitim grubunda denendi ve daha sonra aktif olarak tüm orduda yaygınlaştırıldı. O dönem, Çin Seddi'nin ve Lugou Köprüsü'nün Japonlara Karşı Savaşı sırasında, 29. ordunun Dadao geniş kılıç birliği cesurca savaştı ve düşmanı korkuttu. "Japonların kafalarını büyük kılıçla kesin!" şarkısı gökyüzünde yankılandı ve tüm dünyaya yayıldı. Buna "Pofengbadao" kılıcının da katkıda bulunduğunu da söylemek gerekir.
Huang Linbiao ile hemen hemen aynı zamanlarda, Hebei eyaleti Wuqiao ilçesindeki Sangyuan'dan Xie kardeşler vardı ve onlar da Shuangshoudao kılıcında iyiydiler. Xie ailesi, Jinghai Duliu kasabasından olan Liu Yuchun ve Ren Xiangrong'a öğretti. Başka bir teori ise, Liu ve Ren'in her ikisinin de Taizuquan stili dövüşçüleri olduğu ve Shuangshoudao kılıcının aslında Taizuquan stilinin kendi sanatı olduğu ve Sangyuan'ın Xie ailesiyle hiçbir ilgisi olmadığıdır. Çin Cumhuriyeti'nin 10. yılı (1922) civarında, Beiyang savaş lordu Cao Kun, Cangzhou'nun halk geleneklerine dayanan dövüş sanatlarını tercih etti ve Cangzhou'da bir dövüş sanatları kampı oluşturmak için özel olarak askerler topladı. Wushu kampı, Liu Yuchun, Ren Xiangrong'u "Miaodao" adı verilen Shuangshoudao kılıç tekniğini öğretmeleri için öğretmen olarak davet etti. Bu nedenle dövüş sanatları kampına "Miaodao Kılıç Kampı" da adı verilmektedir. Aslında "Miaodao" kılıcı konusunda uzmanlaşmış tek bir bölük vardı ve Tong Zhongyi o dönemler bölük komutanı olarak görev yapmıştı. Miaodao kılıç kampında, aralarında Xiao Fushan, Zhao Shikui, Guo Changsheng, Sun Yumin, Shi Qingshan, Chen Fengqi'nin de bulunduğu düzinelerce Cangzhou askeri vardı. Çoğu Liu Yuchun ve Ren Xiangrong tarafından eğitilmiş sıradan askerlerdi. Ancak Liu ve Ren aynı okuldan gelmelerine rağmen öğretileri tam olarak aynı değildi. Tong Zhongyi, Ren Xiangrong tarafından kişisel olarak eğitildi ve onun eğitim yöntemleri, Liu Yuchun'unkinden biraz farklıydı.
Çin Cumhuriyeti'nin 16. yılında (1928), Çin Merkezi Guoshu Enstitüsü kuruldu. Zhang Zhijiang'ın ana ataşelerinden biri olan Ma Yingtu, akademinin kuruluşunun ilk günlerinde ilk öğretim sınıfının öğretimi gibi birçok özel göreve katıldı. Ma Yingtu, Japonya'da öğretilen Kendo'nun yerine Shuangshoudao kılıcının öğretim materyallerinden biri olarak dahil edilmesini savundu ve Tong Zhongyi ile diğer öğrenciler Guo Changsheng ve Sun Yumin'i Miao kılıç öğretmenleri olarak önerdi. Sonuç olarak "Miaodao" kılıcı, o dönem Guoshu Enstitüsü'nün öğretim materyallerinden biri haline geldi. Ancak Enstitü'deki karmaşık stil mezhebi mücadelesi nedeniyle iptal edilmesi çok uzun sürmedi ve Ma Yingtu da dövüş Guoshu Enstitüsü'nü öfkeyle terk etti. İlk öğretmenlik dersinde Ma Yingtu, Tong Zhongyi, Guo Changsheng, Sun Yumin ile Shuangshoudao kılıcının içeriği hakkında fikir alışverişinde bulundu. Aslında Guo Changsheng ile daha çok fikir alışverişinde bulunmuştu. Öğretime uyum sağlamak için herkesle bir takım tek tip çalışmalar yaptı ve birinci ve ikinci formları derledi. Çin Wushu topluluğunun, Japon işgalcilere karşı düşmanlığını ifade etmek için Ma Yingtu, 3 Yingtui saldırısının adını "doğunun 3 suikastçısı" olarak değiştirdi. Guoshu Enstitüsü'nün tanıtımı sayesinde bu form oldukça popüler hale geldi ve günümüzde çeşitli yerlerde görülebiliyor, ancak bazıları birçok sahte içerikle karışmış, güçleri gevşemiş ve yavaş yavaş eski anlamlarını yitirmiştir.
Shuangshoudao kılıcına "Miaodao" adı verildi ve bu açıklanamaz bir değişiklikti. Ancak "Miaodao Kılıç Kampı"nın gösterişi ve Çin Merkezi Guoshu Enstitüsü'nün etkisiyle bu sıradan isim kontrolsüz bir ateş gibi yayıldı ve yaygınlaştı. Herkes tarafından tanındı, kullanmaya devam etmek sıradan hale geldi. Ancak ilgilenenlerin uzun süredir bu isimle kafası karışmıştır ve "Miao" kelimesine ilişkin geçmişte ve günümüzde yapılan tüm açıklamalar aslında "fide kılıç" gibi anlamsız kelimelerdir ve bu da hiç inandırıcı değildir. Ma Fengtu, bunun ismine ve gerçekliğine uymayan bir yanılgı olduğunu ve düzeltilmesi gerektiğini defalarca belirtmiştir. Shuangshoudao kılıcı çalışmalarına odaklanan en küçük oğlu Ma Mingda'dan, Qi Jiguang'ın kişisel olarak belirlediği ve Ming ve Qing hanedanlıklarından beri dolaşımda olan "Shuangshoudao" kılıcı ve "Shuangshouchangdao" adlarını geri getirmesini istedi, "popüler geleneklere uyum sağlamayın, yüksekleri ve alçakları göz ardı etmeyin". Daha 1980'lerin başlarında, Ma Mingda bir makalesinde bu soruna üstü kapalı olarak dikkat çekmişti. Son yıllarda adını değiştiren her on kişiden dokuzunun, Çin Cumhuriyeti döneminde düşük eğitimli dövüş sanatları sanatçıları gibi "basit insanlar" olduğuna dikkat çekti. Uzun süreli araştırmalardan sonra Ma Mingda, nihayet bu değişikliğin temelsiz olmadığını, ciddi tarihi klasiklere dayanmadığını, ancak Qing hanedanlığının Qian Long (1735-1795) döneminde anti-dövüş sanatına dayanan bir dövüş sanatları romanına dayandığını keşfetti. Bu, Ming hanedanlığındaki Japon karşıtı savaşa dayanan bir dövüş sanatları romanıdır. Dövüş sanatları romanlarından sonra, romanlara isim uydurmak ve kişinin itibarını artırmak için kullanmak, bu durum nispeten erken bir zamanda, özellikle de Qing hanedanlığının son dönemlerinden bu yana ortaya çıkmıştır. Bu aslında Wushu kültürünün gerilemesinin bir yansımasıdır ve Wushu'nun sosyal statüsünün sürekli olarak düştüğünü ve Wushu araştırmalarına giderek daha az sayıda bilgili insanın katıldığını göstermektedir. Düşük kültüre sahiptirler ve genellikle Shidao ve Wuxia dövüş sanatları romanlarının öğretilerine güvenirler. Şöhret ve itibar peşinde koşan birkaç kişi de, bilinçli olarak bulanık sularda balık tuturak, saçmalıklar uydurarak ve dünyayı aldatmaktadır. Ne yazık ki Wushu kültürünün gerilemesi çok uzun bir süreçten geçti ve bugüne kadar gerçek anlamda bir geri dönüş olmadı ve sahtecilik yaşanmaya devam etmektedir.
- 4 -
Shuangshoudao kılıcı, uzun bir geçmişi olan eski bir Wushu mirasıdır ve Çin, Japonya ve Kuzey Kore arasındaki eski dövüş sanatları alışverişinde önemli bir başarıdır. Çin'de Suangshoudao kılıcı, günümüze kadar aktarılabilmektedir ve Wushu'nun sürekli olarak gerilediği uzun bir süreçten geçtikten sonra hala güç ve yöntemle doludur, resimlerle düzenlidir. Halen antik ve görkemli karakterini tamamen korumaktadır. Ne mucize ki, bu sadece Çin dövüş sanatları tarihinde bir mucize değil, aynı zamanda Çin kültür tarihinde de bir mucizedir. Bu, gerçekten iyi şeylerin kolayca kaybolmadığını kanıtlıyor gibi görünüyor, çünkü onlar her zaman şefkatli insanlar tarafından dikkatle korunacak, dünyada sonsuza kadar kalmalarını sağlayacak ve sonunda derin ve tuhaf bir parlaklıkla parlayacaklardır.
Ma Mingda, Tongbei Wuxue tarafından aktarılan Shuangshoudao kılıç tekniğinin genel olarak aşağıdaki iki özelliğe sahip olduğuna inanmaktadır:
Birincisi, çarpıcı bir özellik sadeliği ve basitliğidir. Aslında, ciddi anlamda gösterişli olma eğiliminde olan performansa yönelik kılıç formlarının çoğuyla karşılaştırıldığında, Shuangshoudao kılıcının tekli pozisyonları ve tekli formları daha basit görünüyor. Başkalarının önünde görünmek için başınızı döndürmeyi gerektirmez. Her hareket gerçekçi olmalı, kurallara ve düzenlemelere sıkı sıkıya bağlı kalınmalıdır. Shuangshoudao kılıcına, gösterişli becerileri görmeye alışkın olan çağdaş "Changquan" perspektifinden bakılırsa, doğal olarak onun monoton ve hatta biraz sıkıcı olduğu hissedilecektir. Ancak Shuangshoudao kılıcı, işte bu "tekdüzelik"te ruh buluyor ve "katılık"ta akıcılık arıyor. Sözde "monoton", kılıç pozisyonunun ve yürüyüşünün sıkı bir şekilde düzenlendiği anlamına gelir. Hareketlerin boyutu, ilerleme ve geri çekilme ölçeğinin tümü, rastgele değişikliklere ve sözde vücut becerilerine izin verilmez. Bu neredeyse katı gereklilik, modern genel Wushu'da nadirdir. Ancak bu kılıcın ilerlemesi ve geri çekilmesi çok emek gerektirir, çok fazla çaba ve sıkı çalışma gerektirir ve başarıya ulaşmak için binlerce pratik gerektirir. Doğru rehberlik altında, uzun süre pratik yaptıktan sonra "kılıç aroması" yavaş yavaş nüfuz edecek ve uzun kılıcın benzersiz "öldürücü aurası" da yayılacaktır. Bu esnada, "ayak hareketi" her geçen gün geliştikçe, kendiliğinden bir pürüzsüzlük hissi ortaya çıkar ve uygulayıcı, "pürüzsüzlüğün" getirdiği hazzı kolaylıkla, rahatlıkla, enerji dolu ve duramayan bir şekilde takdir edebilir. İzleyiciler, fantazi mezhebi Wushu'da asla tadını alamayacakları bir ivme ve ritmik güzellik hissine kapılabilirler. Ma Mingda, bunun yazmaya benzediğini, her zaman yatay ve dikey yönlerden başladığını söylerdi. Daha sonra, daha çok yazdı ve normal yazıya, akıcı yazıya ve el yazısına aşina oldu. Ancak, yatay ve dikey vuruşların aslında ustalaşması en zor olan şeyler olduğunu hissetti. Bu, kaligrafinin hünerini ve ruhunu ortaya çıkarıyor.
Eğitim teknikleri açısından Shuangshoudao kılıcı ne muhteşem ne de karmaşıktır ve bunda gizemli bir şey yoktur. Bu konuda abartılı sözlere kulak asmamalıdır. Dövüş sanatlarında gerçekten pratik olan şeyler asla karmaşık değildir. Genellikle aşırı karmaşık olan hiçbir şey pratik değildir. Bu demir bir kuraldır. Elbette kökleri çok eskilere uzanan ve gizemli kavramlar içeren dövüş teknikleri de vardır. Hala çeşitli karmaşık dövüş tekniklerini takip etmeye istekli, derin ve gizemli güç ve dövüş ilkelerini araştırmayı seven insanlar da vardır. Ma Mingda, "karmaşıklığın" başlı başına çekici olduğunu ve "karmaşıklığın" insanların bundan bir tür psikolojik zevk almasını sağladığını söylerdi. Ne kadar gizemli olursa, o kadar iyi hissettirir. Ne kadar çok kendi kendini güçlendirme duygusuna sahip olunursa ve hatta bir başarı duygusuna sahip olunur. Bahsedilen "dövüş sanatlarının" değeri çoğunlukla havadan hayal ediliyor. Bunu dinlemek kabul edilebilir, ancak bunun doğru olduğuna inanılmamalıdır.
İkincisi, Shuangshoudao kılıcının benzersiz bir avantajı vardır, yani bir kısmı Japonya ve Güney Kore gibi dost komşulardan gelen ve bazıları dünyada nadir ve ender olan bir dizi eski atlasa sahiptir. Shuangshoudao kılıcı gibi Çin klasik dövüş sanatlarının kalıntıları arasında sıkı bir öğreti kökeninin olduğu, referans ve doğrulama için bir dizi klasik atlas bulunduğu söylenebilir. Aynı zamanda Japonca ve Korece materyallerden ve araştırma sonuçlarından öğrenebilecek çok az kişi vardır. Bu, Shuangshoudao kılıcının ikinci önemli özelliğidir ve bu, Shuangshoudao kılıcına eski insanlar tarafından çok değer verildiğini yansıtır.
Zengin klasik malzemeler, Shuangshoudao kılıcının dövüş sanatlarındaki çağrışımını büyük ölçüde zenginleştirmiştir ve aynı zamanda Shuangshoudao kılıcının bazı içeriğini oldukça derin ve anlaşılması zor hale getirmiştir. Elbette bu aynı zamanda işin en etkileyici kısmı ve nesiller boyu Ma ailesi üyelerinin yıllar boyunca çok çalışıp, azimle çalışmasının önemli nedenlerinden biridir. Bu nedenle, Shuangshoudao kılıcının öğretilmesi ve araştırılması her zaman oldukça yoğun olmuştur. Bunu uygulayanların yalnızca doğru öğretileri sıkı bir şekilde takip etmesi değil, aynı zamanda kültürel zevklerini ve dövüş sanatları okuryazarlığını da sürekli geliştirmeleri gerekir. Aksi takdirde zor olacaktır. Onun derinliklerine inmek çok zor olacaktır. Onun özünü gerçekten anlamak zordur. 100 yılı aşkın bir süredir devam eden Tongbei Wuxue geleneğine dayanan, Shuangshoudao kılıcını öğretenlerin karakter ve eğitim açısından her zaman yüksek gereksinimleri olmuştur.
Ma Fengtu yaşamı boyunca defalarca şunu söylemiştir: "Luhedaqiang mızrağı, Shuangshoudao kılıcı, Fengmogun sopası vb. iç alandaki dövüş sanatları hakkında, asla insanlık dışı söylentiler yaymayın veya bunu dünyadaki kaba ve aşağı seviyedeki insanlara aktarmayın. Bunu aktarılmaması gereken insanlara aktarmak, iyi şeylerin israfıdır. Biz eskilerden ve bilgelerden utanırız. Benim torunlarım dikkatli olmalı ve dikkatsiz davranmaktan kaçınmalıdır". Kısacası, Shuangshoudao kılıcı, klasik dövüş sanatlarının bir şaheseridir. Ne popüler hale getirilebilecek bir dövüş sanatları formu, ne de CD'ler ve diğer yollarla kitlesel olarak pazarlanabilecek bir "dövüş sanatları ürünü"dür. Zarif ve derin bir geleneksel kültürün geniş çapta yayılması mümkün değildir. Bazıları ise ancak uzman ve akademisyenlerin araştırmalarıyla müze ve kütüphanelerde toplanabilir. Aynı şey Wushu için de geçerlidir. Onun özü ve "aktarılmayan sırları" vardır; bunların bozulmaması ve popüler geleneklerle asla kirlenmemesi için değer verilmesi, önemsenmesi ve dikkatle çalışılması gerekir.

Yazan: Prof. Ma Lianzhen

双手刀法源流

一
双手刀法是中国古典刀法中的一种，是中华武术宝库中的珍品，也是马氏通备武学体系中最精要的内容之一。
马凤图、马英图二位通备先贤，一向视双手刀法为无上珍秘，他们精心探研，倍加呵护，从来不肯轻易授受，以一生心血力保这份武术遗产的纯正与完整。在当代，著名武术家马明达先生谨遵马凤图先生遗教，对之进行了长时间的研究与整理，做了大量寻根溯源、探隐阐幽的工作，从而使双手刀的历史、理论与技术都得到进一步的推进，进入更高境界。马明达先生关于双手刀的一系列研究成果，特别是他的长达数万字的《历史上中、日、朝剑刀武艺交流考》一文，是至今为止中国学界关于双手刀历史渊源与技术流变的最有影响的论文，发表以来，受到海内外许多学人的瞩目和推许。
根据马明达先生的研究，双手刀的源头，可一直追溯到兴起于春秋战国的双手长剑和汉代的环手大刀。汉以后，历经魏晋南北朝和隋唐，刀剑形制多有变化，但以“长刀”或“长剑”命名的双手刀剑一直是军中重要的装备之一。到唐末五代时，“长剑”曾发展成为一个独立的兵种，“长剑军”往往是由最骁勇的将领统领的军中主力。可以想见，那时，中国的双手刀剑技术已臻于精纯，达到历史上的最高点。宋、元两代，我国双手刀剑还继续存在，如常见于史书中的“斩马刀”，其实就是一种步战的环首长柄双手刀，北宋曾大量用于军中，以对付契丹、西夏等少数民族的骑兵。直到明、清两代，这种兵器仍被军中所使用。然而，宋、元以降，由于复杂的历史原因，我国双手刀剑，无论兵器制作和实用技术，都走向衰微，失去了原有的光辉。特别到了明朝，尽管民间还有“荆楚长剑”在传习，军中也有斩马刀一类长柄刀的一席之地，但整个刀剑技术趋于衰退，制作粗糙，技术萎缩，变成了只图人前“饰观”的虚花武艺，以至许多人都认为古代的剑法早就成了广陵绝响，刀法则“传其佳者绝少”。而与之同时，早在汉魏间就已东传日本的中国双手刀剑，却在日本逐步发展起来，经过日本武士和剑刀制作工匠们的长时间的精心培植，终于形成异军突起、后来居上之势。
马明达先生认为，日本双手刀在很大程度上继承和发扬了中国双手刀的优良传统，这表现在，首先，遵循“快马轻刀”的正确理念，刀的制作轻巧锋利，精益求精，而且形制趋向制度化，制作工艺也趋向标准定型。这无疑对技术的规范化提供了重要前提。应当说这是一个至关重要的进步。其次，技术上尽量去芜存精，删繁就简，刀法简洁明快，步法灵活轻捷，力求“横行疾斗，飘忽如风”之效。训练中重礼仪，重实战，重传授渊源和师法，重品德修持和武士行为的道德规范。再次，临阵实用中，充分发挥双手刀特有的斩杀效果，最大程度地施展个人技勇，同时又尽量做到多种兵械的互补与配合，形成双手刀与弓箭、与短刀、与长枪，乃至与火器的交相搭配，构成多元技术的合理搭配。
在明代，被称为“倭寇”的日本海盗和武装走私者——其中包括一些追随倭寇的中国海盗，曾经对中国沿海各省进行了长时间的侵扰。被称为“倭刀”的双手刀则是海盗们最主要的兵器之一。相对于久不临战、武备疲敝的明朝军队，倭刀显现出了相当大的杀伤力，使中国军民深受其害。戚继光曾说：“我军长兵不捷，短兵不接，身多两断！”这是感同身受之语，里内蕴含着一个爱国军事家的悲痛与无奈。正因为如此，当时我国不少优秀的军事将领和民间武艺家，通过各种渠道努力学习日本刀法，一时间，朝野间出现了引进日本刀及其实用技术的热潮。形成中外文化交流史上前所未有的奇观，应该也是一个有着深刻文化含蕴的历史现象。
伟大的民族英雄戚继光是日本刀法的积极引进者。
在长达十几年的时间里，他在军队中积极推广日本刀法，并且逐步摸索出了一套切实可行的训练教程，这在他的兵学名著《练兵实纪》中有清晰的记载。在数十之久的戎马生涯中，在御倭、御鞑和万历壬辰援朝等战中，戚继光训练出来的军队发挥了重大的作用。显然，学之于敌又用之于敌，正是戚继光的过人之处，这是当时许多墨守成规的军人所做不到的。需要特别指出，戚继光又是第一个将这种“以双手执一刀”的刀法定名为“双手刀”或“双手长刀”、“长倭刀”的人。显然，这是一个经过深思熟虑的定名，是一个朴素而贴切的定名，因此自戚氏以后一直被严肃的武艺家们所沿用。此外，戚继光于辛酉军阵上得到的“隐流刀法”，是当时日本各家刀法中的精品这一，由他传存下来的《隐流刀谱》，对今天的中日两国双手刀研究者都是极为珍贵的资料。
民间武艺家群体中，以浙人刘云峰成就最突出。可惜，尽管他的名字令人肃然起敬，而迄今我们对他的生平等近于一无所知。
刘云峰引进的刀法后来被徽州人程冲斗、程子颐叔侄所承袭，二程对之做了某些修正和补益。程冲斗是明代少林棍法的名家，他将某些“长倭刀”法与中国棍法相类比，互为发明，从中悟解到不少东西，这正是这位杰出人物的过人之处。程子颐则将它融入鞭法等武艺中，目的无非是要最大限度地吸收它的优长，用心可嘉，但效果未必就好。总之，二程使之具有了某些中国特色，这中间似乎无可避免地掺入了一些虚花因素，在中国武术总体上趋向虚花的大背景之下，这也是难以避免的事情。二程出自有着爱国传统的家族，他们曾集合本族子弟八十余人以武艺特长主动报效国家。同时，二程还汲汲钻研古今战守之道，勤于收集资料、著书立说，对平生所学的兵法武艺等做了详尽的记述，其中包括程冲斗撰写的双手刀谱《单刀法选》等。这是继戚继光之后明代的又一宗双手刀资料，其详尽之处有过于戚氏的《辛酉刀谱》，即使在今天的日本也不多见。
与刘云峰同时传习日本双手刀的还有常熟人石电。石电字敬岩，是明末杰出的民间武艺家，艺综多门，义勇卓绝，平生以枪法享誉东南，“步战唯长刀最胜”。他的弟子昆山吴殳，是明末清初著名的史学家、诗人而兼武艺家，又是一位坚守前朝志节的遗民。晚年精心研究武术，纵论古今，多有著述。吴殳以得之于渔阳老人的剑法，与日本双手刀法相融合，重加编定成单刀十八势，写成《单刀图说》一书。吴殳没有说明他的刀法的来路，我们推断，应当是得自于石电，同时又参照了程冲斗的刀谱。细加比较，不难发现吴殳刀法与程氏《单刀法选》有同有异，但同多而异少，其传授应该与刘云峰同出一源。
从戚继光到吴殳的百余年间，我国对日本双手刀的引进，经历了由谨守倭法到融会中日刀法为一体的过程。这当然是进步，也是任何文化交流的必然结果。到了清代，日本刀仍然受到国家的重视，双手刀也仍然是军中的重要装备之一。以现存资料看，清朝的八旗军和绿营军都装备有双手刀，皇太极时代八大王所执用过的长剑，还完好地保存在沈阳故宫博物馆，见物怀古，不禁令人为之神往。雍正曾经命令西南戍边部队操练双手刀，而著名的回族将领、出身武艺世家的哈元生就是这种刀法的积极推行者。当然，一切事物都会因时而变，一成不变是不可能的，传来我国的日本双手刀亦必如此。从大量保存的清代兵器和有关文献来看，在清代，双手刀已演变成多种样式。如，出现了便于马步两用的长柄大刀，其形制基本与日本长刀同，当称为“双手带”或“双手带刀”。“双手带”不但是绿营的重要装备，也是民间武术家和各式各样的人物所乐于执用的兵器。骑步战中出现了双手执用的长剑，而日本式的长柄窄体刀则变成了短柄的“窝刀”，还有长柄环首的大砍刀（旧称鬼头刀），如此等等。式样的驳杂，说明在火器逐渐占先的时代里，冷兵已经走向式微。有人以兵器的多种多样作为武术发达的标志之一，这其实是个错误认识。
当然，清代的武艺家们继续传习着具有日本特色的双手刀法，从而使之一直传存到今天。遗憾的是，由于文献失载，使我们对清代双手刀的分布情况基本上无所了解，对军中或民间最主要的传承系统也不清楚。这方面还有待我们不断深入研究下去，有待新的史料的发现。
二
经由中国传入朝鲜的双手刀剑是特别值得讲一讲的。
明朝万历年间，日本军阀丰臣秀吉率军入侵朝鲜，企图经由朝鲜侵略中国。朝鲜局势危急，明朝出兵援助，这就是中、朝历史上著名的“壬辰之役”。明朝派去朝鲜的军队中，包括了几支调自淅江、福建、广东的“南兵”，其中有戚继光一手造就的“浙兵”，统军将领如吴惟忠、骆尚志等，都是戚家军的优秀将领，有的是戚继光亲自带出来的，不但人品高尚，又精通武艺和兵法，其中尤以骆尚志最为突出。此外还有出自俞大猷部下的许国威等。
应朝鲜君臣之求，也有鉴于朝鲜久无兵事，军队战斗力太弱，不足以防备日本的入侵。骆尚志、许国威等便依照戚家军练兵的模式，协助朝鲜练兵，并选派军中教习向朝鲜军队传授各种武艺，包括双手刀剑之法。这些武艺深深受到朝鲜军民的珍视，后来在李朝国王的亲自过问下，所有这些武艺被绘为图谱，加上文字解说，刊刻行世，一直传存到今天。其中有的内容中国已经失传，至少是尚未发现有关图文资料保存下来，有些则还保存在今天韩国的花郎道、弓道等民族体育形式中。
明末，军事家茅元仪在辽东得到一部名为《朝鲜势法》古双手长剑谱。据马明达先生考证，这是一部由中国传到朝鲜，再由朝鲜传回中国的中国古剑谱。从剑谱图式、文字等许多方面考察，它应该是元、明时代的东西，是迄今绝无仅有的一份中国双手剑谱，堪称稀世鸿宝。这份剑谱的发现，说明直至明末，我国古老的双手剑法并没有完全消失，它不绝如缕地保存在民间和军旅之中。遗憾的是，如此珍贵的武艺资源，竟遭到明朝官方的漠视，任其逐步走向泯灭。应该说这是明朝腐败无能的表现之一。
除了这份由“好事者”得自朝鲜的双手剑谱外，朝鲜还为我们保存下来多种双手刀谱，而且刀谱的撰写者遵照戚继光遗教，名字就叫“双手刀谱”。由此可见朝鲜武艺家传授之严，识见之高。有趣的是，这些朝鲜刀谱的内容大多清晰可解，有的地方比之中国刀谱更容易理解和演示。更有趣的是刀谱的不少内容与世传通备双手刀法若合符节，大有珠联璧合、相得益彰之妙。解读这些珍贵的古典武学文献，找到明清双手刀法的传承渊源及其繁滋衍变的规律，一直是马明达先生潜心研究的大课题，也是中国武术史和武术理论研究的重大课题。我们最近获悉，经过了二十多年的不懈努力，马先生的精心之作《中国双手刀法研究》已经基本结稿，目前只待补进若干新近发现的资料后便可交付出版。这是一部内容丰富、考证精审的宏篇钜制，是通备武学体系的基石之作，也是中国双手刀法的总结之作。我们期待着它的早日问世。
三
目前所知，清末民初民间传存的双手刀法主要有两支，一支是河北盐山县的黄林彪先生所传，黄先生得之天津纪氏。纪氏一门世代以武功闻名津门，但其双手刀的来源已经失考。黄传图谱主要是《单刀法选》，名势法度一遵程冲斗，但有些势子和名称，与北方流传的某些双手带刀法相近。据马凤图先生说，纪氏世代担任清军绿营武艺教习，而黄林彪也曾代李云标出任北京绿营巡捕五营马步枪总教习，故二人必定熟悉军中双手带法，也有可能将日本双手刀法与清军双手带加以融合，因为二者原本就有显而易见的亲缘关系。
黄林彪传弟子张玉山、马凤图，马传二弟英图和儿子马广达等。马凤图遵照黄先生遗教，视双手刀法为通备武学的内场精粹，从不轻易示人。民国十四年（1925），受张之江将军的郑重嘱托，马凤图、马英图将双手刀法改编成为“破锋八刀”，作为西北军环首大刀的教材，以取代原来表演性较多的老刀套。先在张自忠将军的教导团中加以试行，后来积极推广到全军。当年，在长城抗战和泸沟桥抗战中，二十九军的大刀队奋勇砍杀，威震敌胆。一曲“大刀向鬼子们的头上砍去！” 响彻云霄，传扬四海，全国人民无不为之振奋激荡！应该说这中间也有“破锋八刀”的一份功劳。
约略与黄林彪先生同时，有河北吴桥县桑园谢氏弟兄也擅长双手刀，谢氏传静海独流镇的刘玉春、任相荣等。另有一说，刘、任都是太祖拳家，而双手刀原本就是太祖本门艺业，与桑园谢氏无涉。民国十年前后，北洋军阀曹锟以沧州民风尚武，特在沧州招兵组建武术营。武术营聘刘玉春、任相荣等任教习，传授被称之为“苗刀”的双手刀法，故武术营又称“苗刀营”。其实专练“苗刀”者只一个连，佟忠义曾任连长。苗刀营的沧州籍士兵还有萧福善、赵世魁、郭长生、孙玉敏、石青山、陈凤岐等数十人，大都是普通士兵，都曾受教于刘玉春、任相荣。只是刘、任虽出一门，但所传并不完全一样。佟忠义个人得到任相荣的传授，他的练法就与刘玉春一系略有不同。
民国十七年中央国术馆成立，作为张之江主要随员之一的马英图，参与了建馆初期的许多具体事务，曾负责第一期教授班（即师资班）的教学工作。他力主将双手刀列为教材之一，以取代日本教习的剑道，并推荐佟忠义和教授班学员郭长生、孙玉敏等担任苗刀教师。于是，“苗刀”一度成为国术馆教材之一。只是为时不久，即在馆内复杂的门派斗争中被取消，马也悻悻然离国术馆而去。一期教授班期间，马英图曾和佟、郭、孙等曾交流过双手刀的内容，与郭长生的切磋尤多。为适应教学，大家做了某些整齐划一的工作，编定了一、二两个套子。为表达中国武术界对日本侵略者的敌忾，马英图将起势的三个迎推剌改名为“三剌东洋”。经国术馆的推行，这个套子颇为流行，至今在各地时有所见，只是有的被掺进了许多虚花内容，劲力松散，渐失古意。
双手刀被称之为“苗刀”，是一个莫名其妙的变化，但后来通过“苗刀营”的招摇和中央国术馆的影响，这个不伦不类的名称竟然不胫而走，慢慢地被大家所沿用，成了见怪不怪的事。然而，有心人早就对这一名称感到困惑，而过去和现在所有对“苗”字的解释，其实都是望文生义之谈，如“刀形如禾苗”之类，没有一点说服力。马凤图先生就曾不止一次地指出，这是个名实不符的谬误，应该正本清源，加以纠正。他要求专注于双手刀研究的幼子马明达，应当恢复戚继光亲自确定而明清以来流传有据的“双手刀”和“双手长刀”的名称，不可迁就流俗，摒高就低。早在80年代初，马明达先生就曾在文章中含蓄地指出过这一问题。近年，他又进一步指出，改名者十之八九是一位 “浅人”，是民国年间文化低下的江湖拳师之类。经过长期研究，马先生终于发现，这一改动并非没有依据，但依据的不是严肃的历史典籍，而是清代乾隆年间一部以明代抗倭战争为题材的武侠小说。跟着武侠小说走，借助小说来编造名号，自壮声色，这种情况出现比较早，晚清以来尤其多见。这其实是武术文化日趋衰落的反映，它说明武术社会地位在不断下降，饱学之士参与武术研究的人越来越少，民间武术主要以农村为主要基地，文化低下，往往依托释道玄虚和武侠小说。而少数钓名沽誉之徒也有意混水摸鱼，胡编滥造，欺蒙世人。可悲的是，武术文化的衰落经历了过分漫长的历程，直到今天并未出现真正的转机，假冒伪劣仍不断发生。曾见杂志上有传授“降龙十八掌”的广告，让人哭笑不得，只能一叹了之。
四
双手刀是历史久远的古代武术遗产，是中、日、朝三国古代武艺交流的重要成就。在中国，双手刀能传存到今天，并且在经历了武术持续衰变的漫长历程后，居然还能势法俱全，图谱规整，还相当完整的保持着它高古雄峻的本色。这真是一个奇迹！不但是中国武术史上的奇迹，也是中国文化史上一个奇迹。这似乎证明，真正的好东西是不大容易失传的，因为它总会得到有心人的精心护持，使之长存人间，终究闪显出幽深奇异的光彩。
马明达先生认为，以通备武学所传存的双手刀法而言，大致有以下两大特点：
其一，一个显著的特点是它的朴实无华和简炼流畅。
的确，相对于已经严重趋向虚华的多数表演性刀剑套路来，双手刀的单势和套势，都显得要简单一些，它没有“人前饰观”的旋子跟头和甩头亮相之类，凡一刀一势，莫不脚踏实地，严守规矩与法度。如果用看惯了花技招展的当代“长拳”的眼光来看双手刀，自然会觉得它很单调，甚至有些呆板。然而，双手刀正是在这“单调”之中见精神，“呆板”之中求流畅。所谓“单调”，是说它的刀势和步态都有严格的规范，动作之大小，进退之尺度，全在一定的规定下进行，不允许随意变化和玩弄所谓身法。这种近乎刻板的要求，是现代一般武术中不多见的。然而，这一刀一势一进一退，都非常之吃功夫，需要从大功夫、大辛劳入手，在千万次的练习中求得成功。在正确指导下，练之既久，功夫到了，“刀味”便慢慢渗透出来，长刀特有的“杀气”也会放射出来。这时，随着“脚法”日见提高，流畅感油然而生，练之者自能领略到“流畅”所带来的愉悦，游刃自如，神气淋漓，欲罢不能。观之者能得到一种在花派武术那里绝对享受不到的气势感和韵律美。马明达先生说，这如同写字，总是从横平竖直入手。后来写多了，楷、行、草都来得，有了相当的自由度，反感觉横平竖直的一笔一划其实是最难掌握的，也最见笔法的功力和精神风采。
就练法而言，双手刀不华丽，也不复杂，更没有什么玄妙莫测的东西，这方面切不可听信那些渲染浮夸之词。武艺之道，真正实用的东西从来都不复杂，大凡过份复杂的东西便不实用，这是一条铁律。当然，仍然有托古渺远而寓理玄妙的拳法滋生出来，也仍然有人汲汲追求各种各样复杂的拳法，喜欢钻研那些深奥玄虚的劲道和拳理。马明达先生说，“复杂”本身是有吸引力的，“复杂”使人从中得到某种心身上的乐趣，讲得越玄，感觉越好，越有一种自我强大感甚至是成就感。如果这有益于身心健康，使追求者的确得到了乐趣，又何乐而不为呢？只是所讲的“技击”价值之类，大多是凭空想象出来的，听之可也，万万不可信以为真就是了。
其二，双手刀有一个得天独厚的优势，就是它拥有一批古代图谱，其中有些还是日、韩等友邻的，有些更是世所罕见的珍贵传本。可以说，在中国古典武艺遗存中，像双手刀这样有严谨的传授渊源，有一批古典图谱可供参照印证，同时还有日、韩资料和研究成果可供借鉴者，真是为数不多。这是双手刀的第二个重要特点，这反映了双手刀受到过古人的高度重视。
丰富的古典资料大大丰富了双手刀的武学内涵，也使得双手刀有些内容相当深奥，相当费解。当然，这也正是它最能引人入胜的地方，是多年来马氏几代人辛勤求索、锲而不舍的重要原因之一。也正因为如此，双手刀的传授历来都有很强的研究性，习之者不但要严格遵循正确的传授，而且要不断提高自已的文化品位和武学素养，否则就很难深入其中，很难真正领悟它的精蕴。以百多年来通备武学的传统而言，历来对双手刀的传授对象在人品学养方面都有较高要求。马凤图生前一再讲：“内场武艺如陆合大枪、双手刀、风磨棍等，绝不可浪传非人，不可以传给庸俗低下的江湖人物。传给不该传的人，糟蹋了好东西，我们愧对古人，愧对先贤。凡我后辈当慎之又慎，勿生轻漫之心。”总之，双手刀是古典武艺的精品，不是一般可以普及的武术套路之类，更不是可以通过光盘一类手段批量推销的“武术商品”。任何高雅精深的传统文化都不可能大面积传播，有的甚至只能珍藏在博物馆、图书馆里，仅供专家学者研究。武术也一样，有它的精粹，有“不传之秘”，需要珍重呵护，精心研究，以保持永不变质，永远不为流俗所污染。

作者：马廉祯教授